Well I know where you are coming from... Schmidt piston filler!!!
It's a month that I'm going crazy with it, they say that the front is 10x.5, i bought a 10x.5 tap, threaded the section and it will not fit! So I get me the 10x.5 die, reworked the thread and now fits fine.
on the back, I was thinking to rework the thread to a 10x.5, but the metallic part has a too big diameter to let the die in... so I'm stuck.