I made a bolt action pen the other day and the problem was the spring cocking slightly and preventing the tip of the cartridge from going through the hole. I snipped off about 2 turns of the spring at the tip end, and it worked perfectly.
Look through the hole at the tip and if you can see any of the spring there, that may be the problem.