You have to reduce the thickness of the coin. Next bend it around a steel rod the same diameter of the tube or whatever that you will be gluing it to. To thin the coin you can use a milling machine, using a handmade coin vise. Another option is to sand off one side until it the coin is thin enough to bend, you can do this using a sheet of sand paper on a perfectly flat surface. Several other ways to do that sanding, but they require absolutely accurate jigs so that the coin is always flat to the abrasive.