The problem I see is I the training. He wants the fish to jump. If he’d put up a barrier not wanting the fish to jump to the other bowl it would. Not while he’s watching of course.
But to your point never give up on a project. Maybe give up on the approach but only to attack it in a different direction.