Machine shops will be expensive, it will probably be cheaper to buy the kit and trash what you don't want to use. Another option would be to check on a jewelry forum, figure out how to make that part, also an expensive option, and another "hobby" to learn.
Good luck.