Bocote is an oily wood, and poly doesn't like to be applied to oily woods.
Give it another day or two to cure, but it it remains tacky, you will need to sand the finish off and start over.
You should first wipe the wood with acetone, and then apply a fast-drying sealer. WOP may work as the sealer if you apply it with the lathe running at a higher speed such that you generate some heat during the application that will speed drying. A better option might be to use a shellac-based sanding sealer that will dry in a few minutes. Once you get a good sealer coat, you should be able to apply poly without any further problem.