I use a thick fabric paint from Michaels. They come with a really tiny applicator tip, made for writing or making patterns on t-shirts. It's acrylic, so water wipe if you get any paint on the surface. Other use Rub-n-buff if metallic colors would work. It's a pigmented wax with maybe some solvent in it.