"We were going to pay you, but seeing as your lawyer has sent a letter of demand and threatened legal action, we're not going to."
I have been there. The really funny thing was that the comapny contacted me a couple years later wanting support for the software that I had done the first time.