It would depend on the size, thread and distance between the two screws that hold each part of the jaws in place. I have found that my Nova chuck jaws are compatible with Record Power and I think Patriot chucks. I now regularly use both a Record Power and Nova chuck, with the Record Power being a larger chuck in general for larger stuff. I was surprised when it seemed compatible with all of my existing nova jaws...definitely saved a lot of money.
I have never used a Hurricane chuck, but those are the three key things you need to check. If you can, I would first just take a screw from a Nova chuck if you can, and see if it threads all the way into the holes on your Hurricane chuck, and that the threads fit nicely. If it does, then at least the screws are compatible. The spacing of the two screws (the distance between their centers) for each quarter of a set of jaws would then be the final factor...if that spacing is off, the Nova jaws wouldn't fit your Hurricane chuck. If the spacing is right, then you should be fine.