I had what sounds like a similar issue with a turncrafter lathe a couple of years ago. I called PSI and they said it was likely the female threads that had gone back, apparently a not uncommon thing because the threads are castiron. They had tailstock as a replacement part (just the castiron part) and that totally fixed the problem.