CA is a moisture cure (that's why it loves fingers so much) so if you can find a dye or pigment that is perhaps an oil base and does not contain any water, it might work. I'm thinking along the lines of an oil base paint pigment. I'd try your local Sherwin Williams and see if you can get a small sample (maybe in an old 35 mm film canister) of colorant to try. You would only need the tip of a toothpick worth of color to try but it should not harden the CA. Just make sure they tell you there is 0% moisture in it first.
Look for a super glue with a 0 cps (same as water). This is pure monomer. Its the fastest and most reactive super glue there is. Most all super glues start out this way. Then they start adding stuff to it which slows it down and also thickens it up. The 0 cps super glue will glue your fingers together faster than a blink of an eye but also works the best for wicking into wood.
Hopefully your wood is nice and dry too. If the wood has too much moisture, the CA might dry with a frosty appearance to it similar to when you cure it with an accelerator.
Mike
Alumilite
800 447-9344