For wood on wood for pens, I use CA.
I have used wood glue in gluing up bowl blanks. But I have used CA in doing some segmented bowls.
Wood glue for furniture, boxes, toys, jigs, etc..
From a FWW test on glue strength,
#1 Titebond III
#2 Elmer's Carpenters
#3 Two part Epoxy
(I remember this because the results surprised me.)