You may be surprised at how easy it will be to "break" the epoxy bond to remove the finial. It is likely with your years of pen work, that you have some experience with tapping out finial and centerband components during pen disassembly. I use the shelf liner pad material and just grip the cap in my hand while using the largest size punch that will fit thru the CB end. The key is LIGHT taps with a small/medium weight hammer, but many, many LIGHT taps (about a million or so :biggrin
. This will break the epoxy bond easier than you would expect. If the finial is a two part one, it will self-disassemble in the process, and just need to be glued back together once you are reassembling. From that point, you can work the disassembly of the CB end.
I hope it works out (literally) for you!