Glue lines are something that I rarely see anyone talk about here as most people just accept them as part of the segmenting experience. But there are some fine craftsmen here do know how get around the glue line through technique and experience. To fine woodworkers in flat work, glue lines usually are a disdain. PERFECT match in fitting is a must. "Good enough" and "eyeballing it" (without considerable experience) doesn't cut it.
Two ways to get around noticeable glue lines without _perfect_ joints: accent the glue line by adding an aluminum, brass or other thin laminate/segment at the joint. Or make the halves to be so contrasting that the glue lines are not noticeable.
How did you cut the sections that were glued? It will be most noticeable on bandsaw kerfs. A circular saw kerf (table saw) can also leave blade marks, but a TS is easier to tune saw marks out than a BS, IMO.
Another way is to sand the pieces flat. I wouldn't settle for anything less than 400 in sand paper but the sand paper would have to be on a FLAT base, such as tempered plate glass, to guarantee that the half to be joined was perfectly flat. Otherwise, a glue line will be inevitable.
AS far as the already made and turned blank, I can't think of anything outside of a pen mill or laser cutter to make a kerf and fill it with contrasting color.