It should be a simple matter to turn a custom centerband for that pen ...
Oh ... oops, the centerband is actually the bottom of the cap, can't simply be replaced ...
You could see if the insert could be pressed out of that end and then go about replacing the centerband?